🐛 Filter only editable relations that are visible to current user (ref: toolbox child layers)#148