Test for None type in poll_local_storage_manifest

[mkmer]

Description:

When 406 errors are received, poll_local_storage_manifest fails with None type. Add test to prevent this failure

Related issue (if applicable): fixes #
home-assistant/core#107143 (comment)

Checklist:

• Local tests with tox run successfully PR cannot be meged unless tests pass
• Changes tested locally to ensure platform still works as intended
• Tests added to verify new code works

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (7d0e1f6) 99.86% compared to head (e070379) 99.86%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##              dev     #859   +/-   ##
=======================================
  Coverage   99.86%   99.86%           
=======================================
  Files           8        8           
  Lines        1477     1477           
=======================================
  Hits         1475     1475           
  Misses          2        2           

Flag	Coverage Δ
unittests	99.86% <100.00%> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.