build(deps): bump toml_edit from 0.22.22 to 0.22.23

Bumps [toml_edit](https://github.com/toml-rs/toml) from 0.22.22 to 0.22.23.
- [Commits](toml-rs/toml@v0.22.22...v0.22.23)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: toml_edit
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Cargo.toml

@@ -36,7 +36,7 @@ storyteller = "1.0.0" # minimal multi user output architecture
 tabled = { version = "~0.16.0", features = ["ansi"] } # pretty print tables
 terminal_size = "0.4.0" # determine the terminal size
 thiserror = "2.0.11" # error handling
-toml_edit = "0.22.22" # read and write the Cargo.toml
+toml_edit = "0.22.23" # read and write the Cargo.toml
 tracing = "0.1" # tracing
 tracing-appender = "0.2" # tracing
 tracing-subscriber = { version = "0.3", features = ["json"] }