test_in_tail: Always create new temp directory for each tests

On windows, sometimes fails to remove old test files, it makes tests
unstable.

Signed-off-by: Takuro Ashie <ashie@clear-code.com>