Migrate SDKs to version catalog

[daymxn]

Per b/374135906,

This migrates all our SDKs to use the version catalog where appropriate.

This is ONLY done when the version we use in the version catalog is the same version the SDK was using, so this should be a NOP change. There may also be other dependencies that could be moved to the version catalog, but research needs to be performed for that- which is out of scope of this PR.

NO_RELEASE_CHANGE

[github-actions]

Release note changes

No release note changes were detected. If you made changes that should be
present in the next release, ensure you've added an entry in the appropriate
CHANGELOG.md file(s).

[github-actions]

Vertex AI Mock Responses Check ⚠️

A newer major version of the mock responses for Vertex AI unit tests is available. update_responses.sh should be updated to clone the latest version of the responses: v5.0

[github-actions]

buildSrc Test Results

37 tests   37 ✅  1m 10s ⏱️
 8 suites   0 💤
 8 files     0 ❌

Results for commit bdfefa1.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

Test Results

 1 022 files  ±0   1 022 suites  ±0   36m 8s ⏱️ -5s
 5 809 tests ±0   5 787 ✅ ±0  22 💤 ±0  0 ❌ ±0 
11 703 runs  ±0  11 659 ✅ ±0  44 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit bdfefa1. ± Comparison against base commit a00c310.

♻️ This comment has been updated with latest results.