Firestore: update javadocs of Exclude, PropertyName, and ServerTimestamp to explicitly document using the @get and/or @set use-site targets on Kotlin properties

Firestore: update javadocs of Exclude, PropertyName, and ServerTimestamp to explicitly document using the @get and/or @set use-site targets on Kotlin properties #2636