fix(ci): fetch tags

[Stebalien]

Related Issues

Proposed Changes

By default the github checkout action fetches with depth 0 and no tags. By explicitly specifying depth 0, we'll get the tags. No, specifying fetch-tags doesn't work because that only applies to the root repo, not the submodules.

We need submoule tags to be able to fetch the pre-built FFI.

Checklist

Before you mark the PR ready for review, please make sure that:

• Commits have a clear commit message.
• PR title conforms with contribution conventions
• Update CHANGELOG.md or signal that this change does not need it per contribution conventions
• New features have usage guidelines and / or documentation updates in
  • Lotus Documentation
  • Discussion Tutorials
• Tests exist for new functionality or change in behavior
• CI is green

[Stebalien]

Already backported to #12678.

[rjan90]

Confirm that this change made the tests (Build node (macos-13) and Build miner (macos-13)) pass