[auto] Update cargo dependencies

```console
$ cargo update
    Updating crates.io index
    Updating git repository `https://github.com/expressvpn/wolfssl-rs`
    Updating git submodule `https://github.com/wolfSSL/wolfssl.git`
     Locking 22 packages to latest compatible versions
    Updating allocator-api2 v0.2.18 -> v0.2.20
    Updating anyhow v1.0.92 -> v1.0.93
    Updating arbitrary v1.4.0 -> v1.4.1
    Updating cc v1.1.34 -> v1.1.37
    Updating cpufeatures v0.2.14 -> v0.2.15
    Updating fastrand v2.1.1 -> v2.2.0
    Updating futures-lite v2.4.0 -> v2.5.0
    Updating libc v0.2.161 -> v0.2.162
    Updating libfuzzer-sys v0.4.7 -> v0.4.8
    Updating regex-automata v0.4.8 -> v0.4.9
    Updating rustix v0.38.39 -> v0.38.40
    Updating serde v1.0.214 -> v1.0.215
    Updating serde_derive v1.0.214 -> v1.0.215
    Removing thiserror v1.0.68
      Adding thiserror v1.0.69 (latest: v2.0.3)
      Adding thiserror v2.0.3
    Removing thiserror-impl v1.0.68
      Adding thiserror-impl v1.0.69 (latest: v2.0.3)
      Adding thiserror-impl v2.0.3
    Updating tokio v1.41.0 -> v1.41.1
    Updating tun v0.7.1 -> v0.7.2
    Updating wintun-bindings v0.7.16 -> v0.7.17
    Updating wolfssl v2.0.0 (https://github.com/expressvpn/wolfssl-rs#4c48c208) -> #8366f61e
    Updating wolfssl-sys v1.2.0 (https://github.com/expressvpn/wolfssl-rs#4c48c208) -> #8366f61e
note: pass `--verbose` to see 37 unchanged dependencies behind latest
```