op-chain-ops: remove dead code (#11261)

This code was used as part of the migration from the legacy system to
bedrock for op mainnet. It is no longer needed and exists in the
optimism-legacy repo if it is needed. The state transition that
represented the migration to bedrock can be reproduced using the
optimism legacy repo. Since this code is no longer used, we can delete
it here.