Who Wants to Be a Missionary? (BaM) translation

[erykjj]

Please let me know here if you can offer your help with translation on this project.

[andy5489]

I can help with the translation in italian 😉👍🏻

[jrnievas]

I want it in Filipino language / Tagalog ..

[erykjj]

I want it in Filipino language / Tagalog ..

Hi @jrnievas

Did you mean to say:

• I want it in Filipino language / Tagalog , please
  or
• I want to help translate it in Filipino language / Tagalog

:-)

[jrnievas]

I want it in Filipino language / Tagalog ..

Hi @jrnievas

Did you mean to say:

• I want it in Filipino language / Tagalog , please
  or
• I want to help translate it in Filipino language / Tagalog

:-)

Yes, please brother ..

Please make a translation in Filipino language ..

(and I also think that I can might help you in this translation)

[erykjj]

Please make a translation in Filipino language ..

(and I also think that I can might help you in this translation)

Hi @jrnievas
I would appreciate your help! Please check your notifications ;-)

[jrnievas]

Please make a translation in Filipino language ..
(and I also think that I can might help you in this translation)

Hi @jrnievas I would appreciate your help! Please check your notifications ;-)

Can you please send me the Bible verses you want to translate in the game?

[jrnievas]

Good day, Please send me the Bible verses that I need to translate in the Filipino language... Anyways, bro, just a question.. Aside from creating a JWPub file in the JW Library..Is it possible to make notebooks (as jwpub) and save articles on that file??? For example, if I click the verse or the title of a publication in JW Library, is it possible to have an option in JW Library to save it like a bookmark and send it to that Notebook JWPub file??? Do you get it bro?? [image: image.png] For example, it will be added in the option, add note, bookmark, share, and copy.. Is it possible?

…

On Tue, Aug 13, 2024 at 8:00 PM Eryk J. ***@***.***> wrote: Please make a translation in Filipino language .. (and I also think that I can might help you in this translation) Hi @jrnievas <https://github.com/jrnievas> I would appreciate your help! Please check your notifications ;-) — Reply to this email directly, view it on GitHub <#47 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ATY2INBRXGGSYWOJJGTTMTTZRHYOTAVCNFSM6AAAAABL3H5BWSVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDEOBWGA3TONZRGM> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[erykjj]

Please make a translation in Filipino language ..
(and I also think that I can might help you in this translation)

Hi @jrnievas I would appreciate your help! Please check your notifications ;-)

Can you please send me the Bible verses you want to translate in the game?

@jrnievas
Please check your Github notifications ;-)

[erykjj]

Anyways, bro, just a question.. Aside from creating a JWPub file in the JW Library..Is it possible to make notebooks (as jwpub) and save articles on that file??? For example, if I click the verse or the title of a publication in JW Library, is it possible to have an option in JW Library to save it like a bookmark and send it to that Notebook JWPub file??? Do you get it bro??

You would have to request that from the team that works on the development of the JW Library app.

[jrnievas]

Please make a translation in Filipino language ..
(and I also think that I can might help you in this translation)

Hi @jrnievas I would appreciate your help! Please check your notifications ;-)

Can you please send me the Bible verses you want to translate in the game?

@jrnievas Please check your Github notifications ;-)

I can't see anything from my notifications bro

[erykjj]

@jrnievas
Look again. You should have an invite to another repo.

[jrnievas]

[image: image.png] [image: image.png] [image: image.png] There's nothing here bro..

…

On Sat, Aug 17, 2024 at 10:40 PM Eryk J. ***@***.***> wrote: @jrnievas <https://github.com/jrnievas> Look again. You should have an invite to another repo. — Reply to this email directly, view it on GitHub <#47 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ATY2INBPG4MIVULDA4VZDI3ZR5OHRAVCNFSM6AAAAABL3H5BWSVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDEOJUHA3TQNJWGU> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[erykjj]

[image: image.png] [image: image.png] [image: image.png] There's nothing here bro..

I don't see your image.png

But I see this:

Are you sure you're not blocking somehow?

[jrnievas]

[erykjj]

According to https://docs.github.com/en/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-access-to-your-personal-repositories/inviting-collaborators-to-a-personal-repository:

The user will receive an email inviting them to the repository. Once they accept your invitation, they will have collaborator access to your repository.

Maybe remove the filter???

[cienypico]

Is it possible to colour out or fade the games that have been played and also continue where left off in a game ie before all of the the 15 questions are asked? Thank you

[erykjj]

Is it possible to colour out or fade the games that have been played and also continue where left off in a game ie before all of the the 15 questions are asked? Thank you

Hi @cienypico
That would be practical, but I don't believe it's possible to do with JW Library at this time.

[erykjj]

If nothing else works, @jrnievas , the Tagalog strings are here:
https://crowdin.com/project/bam-quiz/tl

Hi @jrnievas
Have you been able to have a look and see what needs correcting?

[Hi-there-how-are-u]

Please add Swedish. I can translate to Swedish. I have crowdin profile.

[erykjj]

Please add Swedish. I can translate to Swedish. I have crowdin profile.

Hi @Hi-there-how-are-u
Will this work for you? https://crowdin.com/project/bam-quiz/invite?h=03752577bb949066cf4e27ea819576042217453

[Hi-there-how-are-u]

Please add Swedish. I can translate to Swedish. I have crowdin profile.

Hi @Hi-there-how-are-u Will this work for you? https://crowdin.com/project/bam-quiz/invite?h=03752577bb949066cf4e27ea819576042217453

yes, it works perfectly! Thank you!

[erykjj]

@Hi-there-how-are-u
What name/handle should I use to give you credit for the translation?

[Hi-there-how-are-u]

@Hi-there-how-are-u What name/handle should I use to give you credit for the translation?

You can use Marko.
I am done with the translation also.

[erykjj]

Thank you very much, Marko!

Please check this out and make any necessary adjustments on crowdin. Let me know when it's all good for releasing.

BaM_RC_Z.zip

Change the .zip to .jwpub

[erykjj]

Swedish is live

[jrnievas]

Good day bro I'm so busy lately. But I will make time to look into it so I can help you with the translation. Thank you brother. Sorry for late reply.

…

On Thu, Sep 19, 2024, 8:12 AM Eryk J. ***@***.***> wrote: If nothing else works, @jrnievas <https://github.com/jrnievas> , the Tagalog strings are here: https://crowdin.com/project/bam-quiz/tl Hi @jrnievas <https://github.com/jrnievas> Have you been able to have a look and see what needs correcting? — Reply to this email directly, view it on GitHub <#47 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ATY2INEKZXMXUYVM47EBZYLZXIJFZAVCNFSM6AAAAABL3H5BWSVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDGNJZGY2TOMJYGU> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[pealco821103]

Hello. Available to help in Portuguese European (Portugal)

[erykjj]

Hi @pealco821103

Thank you for your offer to help. Tell me, is the current Portuguese translation so much different from the Portuguese in Portugal? If so, which part(s)?

[erykjj]

Hi @Atsuson,

This is the Scripture quiz game. I attach the strings:
BaM.xlsx

Have a look at how the strings are used in the English (or French) version. Take your time and be precise. Keep the same punctuation (ellipsis, ##, etc.).

[Atsuson]

Yes

[erykjj]

OK, I will release it along with the upcoming update in all languages. Thank you!

[erykjj]

@Atsuson
BaM v5 has been released, including Ewe. Thank you again for your contribution!
I think this will be enough for the time being. The other projects are much more complex and extensive, and I'm a bit pressed for time ;-)

[Atsuson]

So that means I can't translate other projects?

[erykjj]

Not at the moment

[pfamoldovan]

Vă rog să-mi spuneți aici dacă vă puteți oferi ajutorul cu traducerea în acest proiect.

Translated in romanian language.

Thanck you!

BaM_romanian translate.xlsx

[erykjj]

Hi @pfamoldovan !!
Thank you! I will check it out and send you a test version soon!

[erykjj]

@pfamoldovan

This one looks good also, but please recheck carefully and let me know what to change:
BaM_RC_M.jwpub.txt (rename by removing the .txt extension).

BTW, what name/handle should I use to give you credit for the translation?

[erykjj]

@pfamoldovan
Please let me know if this is OK for release. Thank you!

[erykjj]

@pfamoldovan
I would like to add this to the official releases, but please let me know if it is all correct or needs any adjustments.