bazel build for MacOS arm64 (M1)

Remove debugging code from bazel_bootstrap_distfile_test.sh

Related https://github.com/bazelbuild/bazel/issues/12578

RELNOTES: None
PiperOrigin-RevId: 346080243