Skip to content

Commit

Permalink
community: add spanish translation for SECURITY.mx (hasura#5851)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
erickborquez committed Oct 17, 2020
1 parent 1313b77 commit c270bdb
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
6 changes: 3 additions & 3 deletions translations/SECURITY.mx_spanish.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,14 +8,14 @@ Para reportar un problema, por favor mandanos un email a [build@hasura.io](mailt

- Piensas que has descubierto una vulnerabilidad de seguridad potencial en el Motor de Hasura GraphQL o componentes relacionados.
- No estas seguro como una vulnerabilidad afecta el motor de Hasura GraphQL.
- Piensas que descubriste una vulnerabilidad en otro proyecto del cual depende el moto de Hasura Grap
- Piensas que descubriste una vulnerabilidad en otro proyecto del cual depende el motor de Hasura Grap
(ej. Heroku, Docker, etc.)
- Quieres reportar algun otro riesgo de seguridad que potencialmente podria dañar a los usuarios del
motor de Hasura GraphQL.

### ¿Cuando NO deberia reportar una vulnerabilidad?

- Necesitas ayuda afinando los componentes de seguridad en el moto de Hasura GraphQL .
- Necesitas ayuda afinando los componentes de seguridad en el motor de Hasura GraphQL .
- Necesitas ayuda aplicando actualizaciones relacionadas a la seguridad.
- Tu problema no está relacionado con la seguridad.

Expand All @@ -27,7 +27,7 @@ El reportador será actualizado en cada estapa del análisis y solicion del prob

## Tiempo de divulgación publica

La fecha para la divulgación pública es negociada por el equipo de seguridad Hasura y la persona que reportó el problema. Preferimos hacer una divulgación pública tan pronto como una mitigación para el problema esté disponible. Es razonable retrasar la divulgacion cuando un problema o solución no está totalmente entendida, la solución no está bien probada, o lista para la coordinación de proveedores. El periodo de tiempo para la divulgación es desde inmediato (especialmente si ya es conocido públicamente) hasta unas semanas. Esperamos que el periodo de tiempo entre un reporte y una divulgación pública esté disponible en 7 días. Los mantenedores del motoro de Hasura GraphQL y el equipo de seguridad tomarán la llamada final en poner una fecha de divulgación.
La fecha para la divulgación pública es negociada por el equipo de seguridad de Hasura y la persona que reportó el problema. Preferimos hacer una divulgación pública tan pronto como una mitigación para el problema esté disponible. Es razonable retrasar la divulgacion cuando un problema o solución no está totalmente entendida, la solución no está bien probada, o lista para la coordinación de proveedores. El periodo de tiempo para la divulgación es desde inmediato (especialmente si ya es conocido públicamente) hasta unas semanas. Esperamos que el periodo de tiempo entre un reporte y una divulgación pública esté disponible en 7 días. Los mantenedores del motor de Hasura GraphQL y el equipo de seguridad tomarán la llamada final en poner una fecha de divulgación.

(Alguna secciones fueron inspiradas y adaptadas de [https://github.com/kubernetes/website/blob/master/content/en/docs/reference/issues-security/security.md](https://github.com/kubernetes/website/blob/master/content/en/docs/reference/issues-security/security.md)).

Expand Down

0 comments on commit c270bdb

Please sign in to comment.