tidy up some record-array-tests

* move to integration (as it is tests interaction between store/manager/array)
* remove unit tests already covered by tests/unit/record-arrays/record-arrays-test
* cleanup file