[Ingest Manager] Combine related getBuffer*
functions & add tests
#82766
+64
−31
getBuffer*
functions & add tests
#82766