[Cloud Security] Edit filter dialog does not retain previously applied filter data when navigating from dashboard to findings page

[gurevichdmitry]

Kibana version:
8.10.0 BC3 - commit 56348fa

Describe the bug:

When navigating from the Dashboard page to the Findings page using a filtered link (e.g., passed/failed findings) and click "Edit Filter," the dialog doesn’t show the previously applied filter data.

In addition, applying the same findings filter updates the order of filters.

Steps to reproduce:

1. Install CSPM integration and wait until findings are retrieved.
2. Navigate to Cloud Security Posture Dashboard
3. Click on pass/fail findings.
4. After redirection to the Findings page, open result.evaluation filter for edit

Expected behavior:
4. The Edit Filter dialog appears pre-filled with the current filter data.

Screenshots (if relevant):

Screen.Recording.2023-09-06.at.16.45.36.mov

Screen.Recording.2023-09-06.at.17.19.12.mov

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-cloud-security-posture (Team:Cloud Security)

[kfirpeled]

When fixing it, please add an automated test that verify it
And update our testings coverage doc