Updates warning for unsupported rolled up data function (#141524)

* Updates warning for unsupported rolled up data function

* Update the functional test

* Fix text on functional test

Co-authored-by: Stratoula Kalafateli <efstratia.kalafateli@elastic.co>

x-pack/plugins/lens/public/indexpattern_datasource/utils.tsx

@@ -194,7 +194,7 @@ export function getTSDBRollupWarningMessages(
       ).map((label) =>
         i18n.translate('xpack.lens.indexPattern.tsdbRollupWarning', {
           defaultMessage:
-            '"{label}" does not work for all indices in the selected data view because it\'s using a function which is not supported on rolled up data. Please edit the visualization to use another function or change the time range.',
+            '{label} uses a function that is unsupported by rolled up data. Select a different function or change the time range.',
           values: {
             label,
           },

x-pack/test/functional/apps/lens/group2/tsdb.ts

@@ -119,15 +119,15 @@ export default function ({ getService, getPageObjects }: FtrProviderContext) {
         await testSubjects.click('lns-indexPatternDimension-median');
         await PageObjects.lens.waitForVisualization('xyVisChart');
         await PageObjects.lens.assertEditorWarning(
-          '"Median of kubernetes.container.memory.available.bytes" does not work for all indices in the selected data view because it\'s using a function which is not supported on rolled up data. Please edit the visualization to use another function or change the time range.'
+          'Median of kubernetes.container.memory.available.bytes uses a function that is unsupported by rolled up data. Select a different function or change the time range.'
         );
       });
       it('shows warnings in dashboards as well', async () => {
         await PageObjects.lens.save('New', false, false, false, 'new');
 
         await PageObjects.dashboard.waitForRenderComplete();
         await PageObjects.lens.assertInlineWarning(
-          '"Median of kubernetes.container.memory.available.bytes" does not work for all indices in the selected data view because it\'s using a function which is not supported on rolled up data. Please edit the visualization to use another function or change the time range.'
+          'Median of kubernetes.container.memory.available.bytes uses a function that is unsupported by rolled up data. Select a different function or change the time range.'
         );
       });
       it('still shows other warnings as toast', async () => {