Update ecs@mappings fields in custom integration tests (#190254)

## Summary

Ref elastic/elasticsearch#111600
Closes #189979

Updates custom integrations tests that assert on fields defined by the
`ecs@mappings` template.