[Kubernetes][Dashboards] Fix proxy, controller manager and scheduler incorrect visualizations and add use of last value#6196