[EuiDataGrid] Allow consuming applications to control various internal state via ref
#5590
+2,249
−735
ref
#5590