[test] Dynamically pick up the upper bound snapshot index version#114703