Allow for jdk module dependencies to be added to individual plugins

[pgomulka]

Elasticsearch Version

8

Installed Plugins

No response

Java Version

bundled

OS Version

macos

Problem Description

At the moment if es module (gradle) or plugin are declaring a java9 module dependency in module-info.java and that dependency is from the jdk's module it will not work.
That dependency currently has to be added to server's module-info too.
example:
ingest-geoip module-info

module org.elasticsearch.ingest.geoip {
    requires org.elasticsearch.base;
    requires org.elasticsearch.server;
    requires org.elasticsearch.xcontent;
    requires org.apache.logging.log4j;
    requires org.apache.lucene.core;
    requires com.maxmind.geoip2;
    requires com.maxmind.db;

com.maxmind.geoip2 module-info

module com.maxmind.geoip2 {
    requires com.fasterxml.jackson.annotation;
    requires com.fasterxml.jackson.databind;
    requires com.maxmind.db;
    requires java.net.http;

so in order for this to work, we have to add java.net.http into server's module-info.
as per comment #93522 (comment) it could be fixed

Steps to Reproduce

.

Logs (if relevant)

No response

[elasticsearchmachine]

Pinging @elastic/es-core-infra (Team:Core/Infra)