[i18n] Added translation for author of binding

[cweitkamp]

• Added translation for author of binding
• Corrected linters in documentation

In OH2 we already have some bindings which are written / maintained by more than one author (e.g. Netatmo). To provide fully internationalization we should translate the author tag as well.

https://github.com/openhab/openhab2-addons/blob/14dacc3104dc8076310433e635f9f0a1d591b9a9/addons/binding/org.openhab.binding.netatmo/ESH-INF/binding/binding.xml#L9

Signed-off-by: Christoph Weitkamp github@christophweitkamp.de

[lolodomo]

And I can probably be added for the netatmo binding ;)

[maggu2810]

👍 for the translation support.

But to be honest, I don't like the author for bindings in the official ESH repo.
That is a meta information for the binding but what is the intention?
I assume the author don't like to be contacted personally but prefer bug reports to the ESH repo.
And is the one that started the word (initial contribution) really the author of the whole binding?
Why not using "Eclipse SmartHome project" for bindings that are maintained by the Eclipse SmartHome community?

[kaikreuzer]

Sorry, this PR does not make any sense to me.
First of all, names of people are usually not translated into other languages. Their name is their name.
Second, it is "author" and not "authors", hence for bindings where there are more than a single author, we already usually simply removed that information.
Third, I agree with @maggu2810, it was rather a bad idea of including it in the first place - it does not really have any value here. I'd therefore also rather suggest to phase its use out and move this information to the "technical meta-data" as discussed in #4503.

[cweitkamp]

Alright, I didn't see that one coming. If we don't want to have the "author", we don't need a translation for it.