Replace deprecated command with environment file (opensearch-project#…

…10289) (opensearch-project#10332)

(cherry picked from commit 2098975)

Signed-off-by: Jongwoo Han <jongwooo.han@gmail.com>
Signed-off-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/lucene-snapshots.yml

@@ -38,7 +38,7 @@ jobs:
       - name: Set hash
         working-directory: ./lucene
         run: |
-          echo "::set-output name=REVISION::$(git rev-parse --short HEAD)"
+          echo "REVISION=$(git rev-parse --short HEAD)" >> $GITHUB_OUTPUT
         id: version
 
       - name: Initialize gradle settings