Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

fix(translations): tr translations improved #2218

Open
wants to merge 6 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

fix(translations): tr translations improved #2218

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
df39211
fix(translations): tr translations improved
coteli Feb 28, 2024
27637b8
Merge branch 'master' into fix-translations-turkish
dpgaspar Mar 8, 2024
45e24c2
Merge branch 'master' into fix-translations-turkish
dpgaspar Apr 26, 2024
87ad87c
fix: better tr translations added
coteli Apr 30, 2024
2d7cc97
Merge branch 'master' into fix-translations-turkish
coteli May 22, 2024
2ff0b20
Merge branch 'master' into fix-translations-turkish
coteli Jul 10, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file modified flask_appbuilder/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
67 changes: 34 additions & 33 deletions flask_appbuilder/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-26 22:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-06 16:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-28 23:22+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: tr <LL@li.org>\n"
"Language: tr\n"
Expand All @@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: build/lib/flask_appbuilder/const.py:111 flask_appbuilder/const.py:111
msgid "Access is Denied"
Expand Down Expand Up @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Zaten mevcut."
#: build/lib/flask_appbuilder/charts/views.py:32
#: flask_appbuilder/charts/views.py:32
msgid "Group by"
msgstr "Gruplandırma"
msgstr "Gruplandır"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/base.py:27
#: flask_appbuilder/models/base.py:27
Expand All @@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Silinen Satır"
#: build/lib/flask_appbuilder/models/base.py:30
#: flask_appbuilder/models/base.py:30
msgid "Associated data exists, please delete them first"
msgstr "İlgili veriler mevcut, lütfen önce bunları silin"
msgstr "İlişkili veriler mevcut, lütfen önce bunları silin"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/base.py:31
#: build/lib/flask_appbuilder/models/base.py:32
Expand All @@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Bütünlük hatası, muhtemelen benzersiz kısıtlama"
#: build/lib/flask_appbuilder/models/base.py:33
#: flask_appbuilder/models/base.py:33
msgid "General Error"
msgstr "Genel hata"
msgstr "Genel Hata"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/group.py:26
#: flask_appbuilder/models/group.py:26
Expand Down Expand Up @@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "Eşittir"
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:23
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:117
msgid "Not Equal to"
msgstr "Eşit değil"
msgstr "Eşit değildir"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/generic/filters.py:43
#: build/lib/flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:34
Expand Down Expand Up @@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "İle başlar"
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:58
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:68
msgid "Not Starts with"
msgstr "Bununla başlayamaz:"
msgstr "İle başlamaz"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:82
#: build/lib/flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:144
Expand All @@ -246,12 +247,12 @@ msgstr "Çok Sayıda İlişki"
#: build/lib/flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:76
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:76
msgid "Ends with"
msgstr "Şununla biter:"
msgstr "İle biter"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:84
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:84
msgid "Not Ends with"
msgstr "Bununla bitemez:"
msgstr "İle bitmez"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:153
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:153
Expand All @@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "OpenID"
#: flask_appbuilder/security/views.py:125
#: flask_appbuilder/security/views.py:298
msgid "User Name"
msgstr "Kullanıcı adı"
msgstr "Kullanıcı Adı"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:12
#: flask_appbuilder/security/forms.py:12
Expand Down Expand Up @@ -305,15 +306,15 @@ msgstr "Şifre"
#: flask_appbuilder/security/forms.py:21 flask_appbuilder/security/forms.py:41
#: flask_appbuilder/security/forms.py:58 flask_appbuilder/security/views.py:123
msgid "First Name"
msgstr "İsim"
msgstr "Adı"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:22
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:138
#: examples/extendsecurity/app/sec_forms.py:11
#: examples/extendsecurity2/app/sec_forms.py:11
#: flask_appbuilder/security/forms.py:22 flask_appbuilder/security/views.py:138
msgid "Write the user first name or names"
msgstr "Kullanıcının ismini yazın"
msgstr "Kullanıcı adını yazın"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:23
#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:42
Expand All @@ -324,15 +325,15 @@ msgstr "Kullanıcının ismini yazın"
#: flask_appbuilder/security/forms.py:23 flask_appbuilder/security/forms.py:42
#: flask_appbuilder/security/forms.py:59 flask_appbuilder/security/views.py:124
msgid "Last Name"
msgstr "Soyisim"
msgstr "Soyadı"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:24
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:139
#: examples/extendsecurity/app/sec_forms.py:13
#: examples/extendsecurity2/app/sec_forms.py:13
#: flask_appbuilder/security/forms.py:24 flask_appbuilder/security/views.py:139
msgid "Write the user last name"
msgstr "Kullanıcının soyismini yazın"
msgstr "Kullanıcı soyadını yazın"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:29
#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:45
Expand All @@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "Kullanıcının soyismini yazın"
#: flask_appbuilder/security/views.py:142
#: flask_appbuilder/security/views.py:234
msgid "Please use a good password policy, this application does not check this for you"
msgstr "Lütfen güçlü bir şifre belirleyin, bu uygulama bunu sizin için kontrol etmez"
msgstr "Lütfen güçlü bir şifre belirleyin, uygulama bunu sizin için kontrol etmez"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:33
#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:49
Expand Down Expand Up @@ -421,7 +422,7 @@ msgstr "Görünümler/Menüler için İzin"
#: build/lib/flask_appbuilder/security/registerviews.py:51
#: flask_appbuilder/security/registerviews.py:51
msgid "Account activation"
msgstr "Hesap Aktivasyonu"
msgstr "Hesap aktivasyonu"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/registerviews.py:55
#: flask_appbuilder/security/registerviews.py:55
Expand All @@ -446,7 +447,7 @@ msgstr "Kayıt formunu doldurun"
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:28
#: flask_appbuilder/security/views.py:28
msgid "List Base Permissions"
msgstr "Temel İzinleri Listeleme"
msgstr "Temel İzinleri Listele"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:29
#: flask_appbuilder/security/views.py:29
Expand All @@ -469,12 +470,12 @@ msgstr "Temel İzni Düzenle"
#: flask_appbuilder/security/views.py:33 flask_appbuilder/security/views.py:45
#: flask_appbuilder/security/views.py:328
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgstr "Adı"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:40
#: flask_appbuilder/security/views.py:40
msgid "List View Menus"
msgstr "Liste Görünümü Menüleri"
msgstr "Görünüm Menülerini Listele"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:41
#: flask_appbuilder/security/views.py:41
Expand All @@ -494,7 +495,7 @@ msgstr "Görünüm Menüsünü Düzenle"
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:52
#: flask_appbuilder/security/views.py:52
msgid "List Permissions on Views/Menus"
msgstr "Görünümlerde/Menülerde İzinleri Listeleme"
msgstr "Görünümlerde/Menülerde İzinleri Listele"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:53
#: flask_appbuilder/security/views.py:53
Expand Down Expand Up @@ -563,7 +564,7 @@ msgstr "Kullanıcıyı Düzenle"
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:122
#: flask_appbuilder/security/views.py:122
msgid "Full Name"
msgstr "İsim Soyisim"
msgstr "Ad Soyad"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:127
#: flask_appbuilder/security/views.py:127
Expand Down Expand Up @@ -602,7 +603,7 @@ msgstr "Oluşturulma tarihi"
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:134
#: flask_appbuilder/security/views.py:134
msgid "Created by"
msgstr "Tarafından oluşturuldu"
msgstr "Oluşturan"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:135
#: flask_appbuilder/security/views.py:135
Expand All @@ -612,17 +613,17 @@ msgstr "Değiştirilme tarihi"
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:136
#: flask_appbuilder/security/views.py:136
msgid "Changed by"
msgstr "Tarafından değiştirildi"
msgstr "Değiştiren"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:140
#: flask_appbuilder/security/views.py:140
msgid "Username valid for authentication on DB or LDAP, unused for OID auth"
msgstr "DB veya LDAP'de kimlik doğrulama için geçerli, OID kimlik doğrulaması için kullanılmayan kullanıcı adı"
msgstr "DB veya LDAP'de kimlik doğrulama için geçerli olan kullanıcı adı, OID kimlik doğrulaması için kullanılmaz"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:144
#: flask_appbuilder/security/views.py:144
msgid "It's not a good policy to remove a user, just make it inactive"
msgstr "Bir kullanıcıyı kaldırmak iyi bir politika değildir, sadece onu pasif hale getirin"
msgstr "Bir kullanıcıyı kaldırmak iyi bir politika değildir, sadece pasif hale getirin"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:145
#: flask_appbuilder/security/views.py:145
Expand Down Expand Up @@ -693,12 +694,12 @@ msgstr "Kullanıcı bilgileriniz"
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:280
#: flask_appbuilder/security/views.py:280
msgid "Reset my password"
msgstr "Şifremi sıfırlamak"
msgstr "Şifremi sıfırla"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:284
#: flask_appbuilder/security/views.py:284
msgid "Reset Password"
msgstr "Şifreyi yenile"
msgstr "Şifreyi sıfırla"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:297
#: flask_appbuilder/security/views.py:297
Expand All @@ -718,7 +719,7 @@ msgstr "Rol Ekle"
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:326
#: flask_appbuilder/security/views.py:326
msgid "Edit Role"
msgstr "Rol Düzenle"
msgstr "Rolü Düzenle"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:328
#: flask_appbuilder/security/views.py:328
Expand Down Expand Up @@ -776,7 +777,7 @@ msgstr "Profil"
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/baselib.html:116
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/navbar_right.html:38
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış Yap"
msgstr "Çıkış"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/baselib.html:122
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/navbar_right.html:43
Expand All @@ -791,7 +792,7 @@ msgstr "Giriş"
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/activation.html:5
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/index.html:4
msgid "Welcome"
msgstr "Hoş geldiniz"
msgstr "Hoş Geldiniz"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/confirm.html:6
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/confirm.html:6
Expand Down Expand Up @@ -894,7 +895,7 @@ msgstr "Detay"
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/activation.html:7
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/activation.html:7
msgid "Your user is activated you can now proceed to login"
msgstr "Kullanıcınız etkinleştirildi, şimdi giriş yapmaya devam edebilirsiniz"
msgstr "Kullanıcınız etkinleştirildi, şimdi giriş yapabilirsiniz"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:18
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_ldap.html:16
Expand All @@ -908,7 +909,7 @@ msgstr "Kullanıcı adınızı ve şifrenizi aşağıya girin"
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:20
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_ldap.html:18
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"
msgstr "Kullanıcı Adı"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:49
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oauth.html:59
Expand All @@ -926,7 +927,7 @@ msgstr "Henüz kullanıcı değilseniz lütfen kayıt olun"
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oauth.html:60
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:122
msgid "Register"
msgstr "Kayıt olun"
msgstr "Kayıt Olun"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oauth.html:44
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oauth.html:44
Expand Down Expand Up @@ -956,7 +957,7 @@ msgstr "OpenID Kullanıcı Adınızı girin"
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/register_oauth.html:15
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/register_oauth.html:15
msgid "Sign in using:"
msgstr "Şunu kullanarak oturum açın:"
msgstr "Şunu kullanarak oturum aç:"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/search.html:7
#: examples/issue_169/app/templates/list_angulajs.html:67
Expand Down
Loading