Merge branch 'v2/cards-update-check' of https://github.com/doxa-tech/…

…resj into v2/cards-update-check

app/views/admin/card_mailer/deactivated.erb

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <h1>Le groupe: <%= @card.name %></h1>
 
-<p>... est désormait désactivé.</p>
+<p>... est désormais désactivé.</p>
 
 <%= render "mailers/button_center" do %>
   <%= link_to "Voir le groupe", edit_admin_card_url(@card), target: "_blank" %>

app/views/card_mailer/update_check.html.erb

@@ -1,31 +1,29 @@
 <h1>Ton groupe <%= @card.name %> est-il encore à jour ?</h1>
 
-<p>Voila <b><%= time_ago_in_words(@card.last_updated) %></b> que ton groupe sur Réseau Jeunesse n'a pas été mis à jour.
+<p>Voilà <b><%= time_ago_in_words(@card.last_updated) %></b> que ton groupe sur Réseau Jeunesse n'a pas été mis à jour.
 <% if @step >= 4 %>
 <b>Ton groupe est maintenant désactivé, il faut impérativement le vérifier et/ou le mettre à jour</b>.
 <% end %>
 </p>
 
-<p>Afin de garder des groupes à jour nous te demandons de vérifier et mettre à jour si nécessaire les informations de ton groupe. 
+<p>Afin de garder des informations valides, nous te demandons de vérifier et mettre à jour si nécessaire les informations de ton groupe. 
 Cette étape est nécessaire pour garder ton groupe sur le site.</p>
 
 <%= render "mailers/button_center" do %>
   <%= link_to "Confirmer / Mettre à jour mon groupe", edit_users_card_url(@card, confirm:true), "_target"=>"_blank" %>
 <% end %>
 
-<p>Tu peux mettre à jour en tout temps les informations de ton groupe à partir de 
-<%= link_to "ton compte", profile_url, target: "_blank" %> sur le site. Afin de garantir des 
-informations à jour, tu recevra tous les 6 mois une invitation à contrôler et mettre 
-à jour les informations de ton groupe si nécessaire.</p>
+<p>Tu peux changer en tout temps les informations de ton groupe à partir de 
+<%= link_to "ton compte", profile_url, target: "_blank" %> sur le site. Tu recevras tous les 6 mois une invitation à contrôler les informations de ton groupe.</p>
 
 <% if @step == 1 %>
   <p>Ceci est le premier rappel.</p>
 <% elsif @step > 1 && @step <= 2 %>
   <p>Ceci est le <%= @step %>e rappel.</p>
 <% elsif @step == 3 %>
-  <p>Ceci est le <%= @step %>e rappel.<br><b>Attention: le groupe sera désactivé dans 2 semaines si il n'est pas mis à jour</b>.</p>
+  <p>Ceci est le <%= @step %>e rappel.<br><b>Attention: le groupe sera désactivé dans 2 semaines s'il n'est pas mis à jour</b>.</p>
 <% elsif @step >= 4 %>
   <p>Ceci est le <%= @step %>e rappel. <b>Nous nous réservons le droit de supprimer ton groupe si aucune action n'est entreprise</b>.</p>
 <% end %>
 
-<p>Tu peux en savoir plus sur notre politque de mise à jour des groupe <a href="https://reseaujeunesse.ch/faq#update_groups" target="_blank">via notre FAQ</a>.</p>
+<p>Tu peux en savoir plus sur notre politque de mise à jour des groupes <a href="https://reseaujeunesse.ch/faq#update_groups" target="_blank">via notre FAQ</a>.</p>

app/views/pages/faq.html.erb

@@ -45,13 +45,13 @@
         Il est essentiel que les groupes restent à jour. C'est pour ça que nous avons besoin de toi.
       </p>
       <p>
-        Pour que les groupes restent à jour, chaque responsable de groupe reçois tous les 6 mois une invitation à vérifier et mettre à jour si nécessaire son groupe.
-        Notre système vérifie tous les jours les groupes dont la dernière mise à jour remonte à 6 mois et notifie son responsable par email. Même si le groupe est à jour
+        Pour que les groupes restent à jour, chaque responsable de groupe reçoit tous les 6 mois une invitation à vérifier et mettre à jour si nécessaire son groupe.
+        Notre système vérifie tous les jours les groupes dont la dernière mise à jour remonte à 6 mois et notifie son responsable par email. Même si le groupe est à jour,
         il est nécessaire, via la page d'édition du groupe, de cliquer sur le bouton "Sauvegarder et mettre à jour".
       </p>
       <p>
         Si aucune action n'est effectuée après le premier email, 4 rappels sont envoyés à 2 semaines d'interval chacun. À partir du 4e rappel le groupe est marqué comme <b>"Désactivé"</b> sur le site. Un email est envoyé
-        tous les deux mois en guise d'utlime invitation à mettre à jour son groupe. L'équipe se réserve ensuite le droit de <b>supprimer définitivement le groupe</b>.
+        tous les deux mois en guise d’ultime invitation à mettre à jour son groupe. L'équipe se réserve ensuite le droit de <b>supprimer définitivement le groupe</b>.
       </p>
     </details>
   </div>