Don't vectorize division for integer types

[tannergooding]

This will improve some, but not all cases for #105204 by ensuring its not significantly slower than scalar for arbitrary inputs.

For constant divisors, it is likely to still be slower than a for loop. For example x / 2 may still be slower than x >> 1 because we can't introspect it to be a constant for the more complex call site.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @dotnet/area-system-numerics
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.