[resolvers][federation] Add __resolveReference to applicable Interface entities, fix Interface types having non-meta resolver fields

[resolvers][federation] Add __resolveReference to applicable Interface entities, fix Interface types having non-meta resolver fields #16337