[CI] Move update_rapids workflow to xgboost-devops #45

Job	Run time
Build CI containers (xgb-ci.clang_tidy)	2m 44s
Build CI containers (xgb-ci.cpu)	5m 55s
Build CI containers (xgb-ci.cpu_build_r_doc)	5m 14s
Build CI containers (xgb-ci.gpu)	5m 47s
Build CI containers (xgb-ci.gpu_build_r_rockylinux8)	5m 51s
Build CI containers (xgb-ci.gpu_build_rockylinux8)	5m 51s
Build CI containers (xgb-ci.gpu_build_rockylinux8_dev_ver)	5m 52s
Build CI containers (xgb-ci.jvm)	2m 49s
Build CI containers (xgb-ci.jvm_gpu_build)	5m 16s
Build CI containers (xgb-ci.manylinux_2_28_x86_64)	31s
Build CI containers (xgb-ci.manylinux2014_x86_64)	1m 21s
Build CI containers (xgb-ci.i386)	1m 4s
Build CI containers (xgb-ci.aarch64)	3m 52s
Build CI containers (xgb-ci.manylinux2014_aarch64)	59s
	53m 6s

Provide feedback