Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Improved and extended Dutch translation and minor improvement source language #887

Merged
merged 2 commits into from
Nov 14, 2019
Merged

Improved and extended Dutch translation and minor improvement source language #887

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6b741e4
Improved and extended Dutch translation and minor improvement source …
PanderMusubi Oct 14, 2019
79527ab
Merge branch 'master' into beta
dmfs Nov 14, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions opentasks-provider/src/main/res/values-nl/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,10 +6,10 @@

<!-- Permissions -->

<string name="opentasks_permission_read_tasks">lees taken</string>
<string name="opentasks_permission_description_read_tasks">Staat toe een app om taken in je takenlijst te lezen</string>
<string name="opentasks_permission_write_tasks">schrijf taken</string>
<string name="opentasks_permission_description_write_tasks">Staat toe een app om taken in je takenlijst aan te maken</string>
<string name="opentasks_permission_group_description_tasks">Staat toe een app om taken in je takenlijst aan te maken</string>
<string name="opentasks_permission_read_tasks">leestaken</string>
<string name="opentasks_permission_description_read_tasks">Staat een app toe om taken in je takenlijst te lezen</string>
<string name="opentasks_permission_write_tasks">schrijftaken</string>
<string name="opentasks_permission_description_write_tasks">Staat een app toe om taken in je takenlijst aan te maken</string>
<string name="opentasks_permission_group_description_tasks">Staat een app tpe om taken in je takenlijst aan te maken</string>

</resources>
131 changes: 82 additions & 49 deletions opentasks/src/main/res/values-nl/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,18 +5,18 @@
<string name="app_name">OpenTasks</string>

<!-- Task list -->
<string name="menu_add_task">Taak toevoegen</string>
<string name="menu_add_task_condensed">Toevoegen</string>
<string name="menu_show_completed">Afgeronde taken weergeven</string>
<string name="menu_show_completed_condensed">Afgeronde taken weergeven</string>
<string name="menu_add_task">Voeg taak toe</string>
<string name="menu_add_task_condensed">Voeg toe</string>
<string name="menu_show_completed">Toon afgeronde taken</string>
<string name="menu_show_completed_condensed">Toon afgeronde taken</string>
<string name="menu_sync_now">Ververs</string>
<string name="menu_sync_now_condensed">Ververs</string>
<string name="menu_search_hint">Zoeken</string>
<string name="toast_task_completed">\"%1s\" afgerond.</string>
<string name="toast_task_uncompleted">\"%1s\" heropend.</string>
<string name="toast_x_removed">\"%1s\" verwijderd.</string>
<string name="menu_search_hint">Zoek</string>
<string name="toast_task_completed">\"%1s\" afgerond</string>
<string name="toast_task_uncompleted">\"%1s\" heropend</string>
<string name="toast_x_removed">\"%1s\" verwijderd</string>
<string name="task_group_title_list">Taken</string>
<string name="task_group_title_start">Taken beginnen</string>
<string name="task_group_title_start">Taken te starten</string>
<string name="task_group_title_due">Taken te doen</string>
<string name="task_group_title_priority">Taakprioriteit</string>
<string name="task_group_title_progress">Taakvoortgang</string>
Expand All @@ -34,24 +34,24 @@
<string name="activity_task_details_edit_task">Taak wijzigen</string>
<string name="activity_task_details_delete">Verwijder</string>
<string name="activity_task_details_delete_task">Taak verwijderen</string>
<string name="activity_task_details_complete">Afronden</string>
<string name="activity_task_details_complete">Rond af</string>
<string name="activity_task_details_complete_task">Taak afronden</string>
<string name="activity_task_details_pin">Vastzetten</string>
<string name="activity_task_details_pin">Zet vast</string>

<!-- The title of the button to add a new item to a check list. -->
<string name="opentasks_checklist_add_item">Item toevoegen</string>
<string name="opentasks_checklist_add_item">Voeg item toe</string>

<!--
The hint that's shown for a check list item that has no text.
Should be something like "Item title", "Empty item", "new item" or "Enter item title", whatever works best in your language.
-->
<string name="opentasks_checklist_empty_item_hint">Item titel</string>
<string name="opentasks_checklist_empty_item_hint">Itemtitel</string>

<!-- Task editor -->
<string name="activity_edit_task_title">Taak aanpassen</string>
<string name="activity_add_task_title">Taak maken</string>
<string name="activity_edit_task_title">Pas taak aan</string>
<string name="activity_add_task_title">Maak aak aan</string>
<string name="activity_edit_task_error_invalid_url">Ongeldige URL</string>
<string name="activity_edit_task_task_saved">Taak opgeslagen.</string>
<string name="activity_edit_task_task_saved">Taak is opgeslagen.</string>
<string name="activity_edit_task_empty_task_not_saved">Een lege taak wordt niet opgeslagen.</string>

<!-- Names of task attributes -->
Expand Down Expand Up @@ -86,7 +86,7 @@
<string name="task_group_due_in_future">In de toekomst</string>

<!-- Task list start group titles -->
<string name="task_group_start_started">Al begonnen</string>
<string name="task_group_start_started">Al gestart</string>
<string name="task_group_start_today">Vandaag</string>
<string name="task_group_start_tomorrow">Morgen</string>
<string name="task_group_start_within_7_days">Binnen een week</string>
Expand Down Expand Up @@ -114,9 +114,9 @@

<!-- Task editor labels -->

<string name="action_save">Opslaan</string>
<string name="action_save">Sla op</string>
<string name="action_cancel">Annuleer</string>
<string name="action_save_and_continue">Opslaan en doorgaan</string>
<string name="action_save_and_continue">Sla op en ga door</string>

<!-- Status labels -->

Expand Down Expand Up @@ -145,7 +145,7 @@

<string name="title_activity_settings">Instellingen</string>
<string name="action_settings">Instellingen</string>
<string name="action_add_local_list">Lijst toevoegen</string>
<string name="action_add_local_list">Voeg lijst toe</string>
<string name="visible_task_lists">Getoonde taaklijsten</string>
<string name="synced_task_lists">Gesynchroniseerde lijsten</string>

Expand All @@ -154,41 +154,41 @@

<!-- manage task list activity -->

<string name="activity_manage_list_btn_save">Opslaan</string>
<string name="activity_manage_list_btn_delete">Lijst verwijderen</string>
<string name="activity_add_list_title">Lokale lijst aanmaken</string>
<string name="activity_edit_list_title">Lijst instellingen</string>
<string name="activity_manage_list_btn_save">Sla op</string>
<string name="activity_manage_list_btn_delete">Verwijder lijst</string>
<string name="activity_add_list_title">Maak lokale lijst aan</string>
<string name="activity_edit_list_title">Lijstinstellingen</string>
<string name="task_list_name_caption">Naam</string>
<string name="task_list_no_sync">NB: Dit maakt een lokale lijst. Deze taken worden niet gesynchroniseerd.</string>
<string name="task_list_color_caption">Lijst kleur</string>
<string name="task_list_no_sync">NB: Dit creëert een lokale lijst. Deze taken worden niet gesynchroniseerd.</string>
<string name="task_list_color_caption">Lijstkleur</string>

<!-- input dialog -->
<string name="task_list_name_dialog_hint">Lijst naam</string>
<string name="task_list_name_dialog_hint">Lijstnaam</string>
<string name="task_list_name_dialog_title">Geef je lijst een naam</string>
<string name="task_list_name_dialog_error">Voer een naam in.</string>

<!-- delete dialog -->
<string name="task_list_delete_dialog_title">Verwijder %s</string>
<string name="task_list_delete_dialog_message">Verwijder de lijst en alle taken in de lijst?\n
NB: Er is geen mogelijkheid om een verwijderde lijst te herstellen.</string>
<string name="task_list_delete_toast">%s verwijderd</string>
<string name="task_list_delete_toast">%s is verwijderd</string>

<!-- Label for Expandable Group Descriptors -->
<string name="gd_by_due_date">Per einddatum</string>
<string name="gd_by_completed">Per status</string>
<string name="gd_by_list">Per lijst</string>
<string name="gd_by_due_date">Op einddatum</string>
<string name="gd_by_completed">Op status</string>
<string name="gd_by_list">Op lijst</string>

<!-- String for confirm delete dialog -->
<string name="confirm_delete_title">Bevestig verwijderen</string>
<string name="confirm_delete_message">Verwijder deze taak?</string>
<string name="confirm_delete_message_with_title">Verwijder \"%1s\"?</string>
<string name="toast_task_deleted">\"%1s\" verwijderd.</string>
<string name="toast_task_deleted">\"%1s\" is verwijderd</string>

<!-- Strings in the Task List Selection Fragment -->
<string name="task_list_selection_empty">Er zijn geen takenlijsten beschikbaar</string>
<string name="task_list_selection_title">Kies je lijst</string>
<string name="task_list_selection_ok">Ok</string>
<string name="task_list_selection_cancel">Annuleren</string>
<string name="task_list_selection_ok">Oké</string>
<string name="task_list_selection_cancel">Annuleer</string>

<!-- Strings for Task List Widget -->
<string name="task_list_widget_title">Actuele taken</string>
Expand All @@ -206,15 +206,15 @@

<!-- Strings for notification -->
<string name="notification_task_due_date">Taak te doen, %1s</string>
<string name="notification_task_start_date">Taak begint, %1s</string>
<string name="notification_task_due_today">Taak vandaag te doen</string>
<string name="notification_task_start_today">Taak begint vandaag</string>
<string name="notification_task_start_date">Taak te starten, %1s</string>
<string name="notification_task_due_today">Taak vandaag doen</string>
<string name="notification_task_start_today">Taak vandaag starten</string>
<string name="notification_action_completed">Afgerond</string>
<string name="notification_action_delay_1h">+1 uur</string>
<string name="notification_action_delay_1d">+1 dag</string>
<string name="notification_action_delay_toast">Datum achterstallige taak bijgewerkt</string>
<string name="notification_undo">Herstellen</string>
<string name="notification_action_unpin">Losgezet</string>
<string name="notification_action_delay_toast">Datum achterstallige taak is bijgewerkt</string>
<string name="notification_undo">Maak ongedaan</string>
<string name="notification_action_unpin">Zet los</string>
<string name="notification_task_pin_ticker">%1$s is vastgezet</string>

<!-- Strings for time UI widgets -->
Expand All @@ -223,26 +223,59 @@

<!-- Dashclock -->
<string name="dashclock_extension_title">Taken</string>
<string name="dashclock_extension_description">Toon informatie over recente taken.</string>
<string name="dashclock_widget_title_due_expanded">%1$s moet worden gedaan - %2$s</string>
<string name="dashclock_widget_title_due_expanded_allday">%1$s moet worden gedaan</string>
<string name="dashclock_widget_title_start_expanded">%1$s begint - %2$s</string>
<string name="dashclock_widget_title_start_expanded_allday">%1$s starten vandaag</string>
<string name="dashclock_pref_displayed_task_summary">Selecteer taken en items om weer te geven in de dashclock widget</string>
<string name="dashclock_widget_title_start_expanded">%1$s start - %2$s</string>
<string name="dashclock_widget_title_start_expanded_allday">%1$s start vandaag</string>
<string name="dashclock_pref_displayed_task_title">Toon evenementen</string>
<string name="dashclock_pref_displayed_task_summary">Selecteer taken en items om weer te geven in de DashClock-widget</string>
<string name="dashclock_pref_displayed_task_dialog_title">Activiteiten om weer te geven</string>
<string name="dashclock_display_type_due">Taken te doen</string>
<string name="dashclock_display_type_start">Beginnende taken</string>
<string name="dashclock_display_type_start_and_due">Beginnende en huidige taken</string>
<string name="dashclock_display_type_start">Taken te starten</string>
<string name="dashclock_display_type_start_and_due">Taken te starten en te doen</string>
<string name="dashclock_display_type_all">Alle</string>
<string name="dashclock_display_type_pinned">Vastgezette taken</string>
<string name="dashclock_preference_title">Taak DashClock voorkeuren</string>
<string name="dashclock_preference_title">Taakvoorkeuren DashClock</string>

<!-- General -->
<string name="accept">Accepteren</string>
<string name="accept">Accepteer</string>
<string name="now">Nu</string>

<!-- Incoming share -->
<string name="share_as_task">Taak toevoegen</string>

<string name="share_as_task">Voeg toe als taak</string>

<!-- Settings -->
<!-- Notification enable/disable switch label in settings -->
<string name="opentasks_settings_notification_enable">Notificaties</string>
<!-- Section title in settings for the notification signals -->
<string name="opentasks_settings_notification_signals_section_title">Notificatiesignalen</string>
<!-- Notification Sound enabling/disabling entry label in settings -->
<string name="opentasks_settings_notification_sound">Geluid</string>
<!-- Notification Vibration enabling/disabling entry label in settings -->
<string name="opentasks_settings_notification_vibrate">Vibreer</string>
<!-- Notification "Pulse light" enabling/disabling entry label in settings -->
<string name="opentasks_settings_notification_lights">Lichtpuls</string>

<!-- Outgoing share -->
<string name="opentasks_share_footer">Deel via OpenTasks</string>

<!-- GET_ACCOUNTS permission (in CONTACTS permission group) requesting dialog: -->
<string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_title">Rechten nodig</string>
<string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_message"><![CDATA[Om op je apparaat de lijst van accounts te kunnen lezen die taaksynchronisatie ondersteunen heeft %s de rechten GET_ACCOUNTS nodig.<br/><br/>
Let op: door een onhandige keuze van Google zal het verzoek gelabelled zijn met &quot;access your contacts&quot; in plaats van &quot;read your accounts&quot;. Zie <a href="https://issuetracker.google.com/issues/37065963">Issue 37065963</a> voor meer informatie.]]></string>
<string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_button_continue">Ga verder</string>
<string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_button_settings">Open instellingen</string>

<!-- Format indicating a relative expression and time. Example: "4 hours ago, 11:00 am" -->
<string name="opentasks_relative_time">%1$s, %2$s</string>
<!-- Format indicating a date and time. Example: "23 Aug, 11:00 am" -->
<string name="opentasks_date_time">%1$s %2$s</string>

<!-- Title of the notification channel for pinned tasks -->
<string name="opentasks_notification_channel_pinned_tasks">Vastgezette taken</string>

<!-- Title of the notification channel for start and due alerts -->
<string name="opentasks_notification_channel_due_dates">Start- en einddata</string>

</resources>
4 changes: 2 additions & 2 deletions opentasks/src/main/res/values/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -237,7 +237,7 @@
<string name="dashclock_widget_title_start_expanded">%1$s starts - %2$s</string>
<string name="dashclock_widget_title_start_expanded_allday">%1$s starts today</string>
<string name="dashclock_pref_displayed_task_title">Displayed events</string>
<string name="dashclock_pref_displayed_task_summary">Select which events of tasks are displayed in the dashclock widget</string>
<string name="dashclock_pref_displayed_task_summary">Select which events of tasks are displayed in the DashClock widget</string>
<string name="dashclock_pref_displayed_task_dialog_title">Events to display</string>
<string name="dashclock_display_type_due">due tasks</string>
<string name="dashclock_display_type_start">starting tasks</string>
Expand Down Expand Up @@ -284,6 +284,6 @@
<string name="opentasks_notification_channel_pinned_tasks">Pinned tasks</string>

<!-- Title of the notification channel for start and due alerts -->
<string name="opentasks_notification_channel_due_dates">Start and due dates </string>
<string name="opentasks_notification_channel_due_dates">Start and due dates</string>

</resources>