Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update French Translation #1006

Merged
merged 1 commit into from
Mar 7, 2021
Merged

Update French Translation #1006

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
91 changes: 89 additions & 2 deletions opentasks/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -39,6 +39,19 @@
<string name="activity_task_details_complete_task">Terminer tâche</string>
<string name="activity_task_details_pin">Épingler</string>
<string name="activity_task_details_pin_task">Tâche épinglée</string>
<string name="opentasks_details_no_task_selected">Pas de tâche sélectionnée</string>
<string name="opentasks_task_details_menu_send_short">Envoyer</string>
<string name="opentasks_task_details_menu_send">Envoyer à</string>

<!-- Label of button to hide a tick box -->
<string name="opentasks_hide_tick_box">Texte</string>

<!-- Label of button to show a tick box -->
<string name="opentasks_show_tick_box">Liste</string>

<!-- Label of button to delete checklist item -->
<string name="opentasks_delete_item">Supprimer</string>


<!-- The title of the button to add a new item to a check list. -->
<string name="opentasks_checklist_add_item">Ajouter un item</string>
Expand Down Expand Up @@ -149,7 +162,6 @@
<string name="action_settings">Préférences</string>
<string name="action_add_local_list">Ajouter une liste</string>
<string name="visible_task_lists">Listes montrées</string>
<string name="opentasks_settings_notification_enable">Notifications</string>
<string name="synced_task_lists">Listes synchronisées</string>

<!-- dialogs -->
Expand All @@ -172,7 +184,8 @@

<!-- delete dialog -->
<string name="task_list_delete_dialog_title">Supprimer %s</string>
<string name="task_list_delete_dialog_message">Voulez-vous supprimer la liste et toutes les tâches qu\'elle contient?\nNote: Les listes supprimées ne peuvent être récupérées. </string>
<string name="task_list_delete_dialog_message">Voulez-vous supprimer la liste et toutes les tâches qu\'elle contient?\n
Note : Les listes supprimées ne peuvent être récupérées.</string>
<string name="task_list_delete_toast">%s supprimée</string>

<!-- Label for Expandable Group Descriptors -->
Expand Down Expand Up @@ -224,6 +237,9 @@
<string name="button_add_one_hour">+1 heure</string>
<string name="button_add_one_day">+1 jour</string>

<!-- Strings for QuickSettingsTile -->
<string name="quicksettingstile_create">Créer une tâche</string>

<!-- Dashclock -->
<string name="dashclock_extension_title">Tâches</string>
<string name="dashclock_extension_description">Affiche des informations sur les prochaines tâches.</string>
Expand All @@ -248,6 +264,77 @@
<!-- Incoming share -->
<string name="share_as_task">Ajouter une tâche</string>

<!-- Settings -->
<!-- Notification enable/disable switch label in settings -->
<string name="opentasks_settings_notification_enable">Notifications</string>
<!-- Section title in settings for the notification signals -->
<string name="opentasks_settings_notification_signals_section_title">Signaux de notification</string>
<!-- Notification Sound enabling/disabling entry label in settings -->
<string name="opentasks_settings_notification_sound">Son</string>
<!-- Notification Vibration enabling/disabling entry label in settings -->
<string name="opentasks_settings_notification_vibrate">Vibrer</string>
<!-- Notification "Pulse light" enabling/disabling entry label in settings -->
<string name="opentasks_settings_notification_lights">Lumière pulsée</string>

<!-- Title of the general appearance screen -->
<string name="opentasks_preference_appearance">Apparence</string>

<!-- Theme category title -->
<string name="opentasks_preference_theme">Thème</string>

<!-- Option to follow the system theme -->
<string name="opentasks_preference_system_theme">Suivre le système</string>

<!-- Option to use a dark theme -->
<string name="opentasks_preference_dark_theme">Thème sombre</string>

<!-- Dark theme disclaimer -->
<string name="opentasks_preference_dark_theme_disclaimer">Le thème sombre est expérimental et n\'est que partiellement implémenté.</string>

<!-- List appearance settings -->
<string name="opentasks_preference_appearance_task_list">Vue de la liste des tâches</string>

<!-- Number of description lines to show -->
<string name="opentasks_preference_description_preview">Aperçu de la description</string>
<string name="opentasks_preference_description_preview_summary">Le nombre maximum de lignes de description à afficher.</string>

<!-- If and how to show progress -->
<string name="opentasks_preference_show_progress">Afficher la progression</string>

<!-- Names of options to indicate progress on the task list -->

<!-- Whether to show the priority indicator -->
<string name="opentasks_preference_show_priority">Afficher la priorité</string>


<!-- Outgoing share -->
<string name="opentasks_share_footer">Partager avec OpenTasks</string>

<!-- GET_ACCOUNTS permission (in CONTACTS permission group) requesting dialog: -->
<string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_title">Autorisation nécessaire</string>
<string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_button_continue">Continuer</string>
<string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_button_settings">Ouvrir les réglages</string>

<!-- Format indicating a relative expression and time. Example: "4 hours ago, 11:00 am" -->
<!-- Format indicating a date and time. Example: "23 Aug, 11:00 am" -->
<string name="opentasks_date_time">%1$s à %2$s</string>

<!-- Title of the notification channel for pinned tasks -->
<string name="opentasks_notification_channel_pinned_tasks">Tâches épinglées</string>

<!-- Title of the notification channel for start and due alerts -->
<string name="opentasks_notification_channel_due_dates">Dates de début et d\'échéance</string>


<!-- Titles of ActionMode Context menu -->

<!-- Action for URLs (most likely http/https)-->
<string name="opentasks_actionmode_open">Ouvrir</string>

<!-- Action for Phone numbers -->
<string name="opentasks_actionmode_call">Appel</string>

<!-- Action for Email addresses -->
<string name="opentasks_actionmode_mail_to">Mail</string>

</resources>