fix(deps): update dependency matplotlib to v3.10.1

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
matplotlib	==3.10.0 -> ==3.10.1

---

Release Notes

matplotlib/matplotlib (matplotlib)

v3.10.1: REL: v3.10.1

Compare Source

This is the first bugfix release of the 3.10.x series.

This release contains several bug-fixes and adjustments:

• Respect array alpha with interpolation_stage='rgba' in _Imagebase::_make_image
• Remove md5 usage to prevent issues on FIPS enabled systems
• Fix pyplot.matshow figure handling
• Fix modifying Axes' position also alters the original Bbox object used for initialization
• Fix title position for polar plots
• Add version gate to GTK4 calls when necessary
• Raise warning if both c and facecolors are used in scatter plot

As well as several documentation improvements and corrections.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.