Add SecureKeys xcframework automatically from CLI

[derian-cordoba]

Description

This PR added two new CLI arguments (--add-xcframework-to-target [TARGET] and --xcodeproj XCODEPROJ) to handle the xcframework integration to any xcodeproj.

Medias (if needed)

Testplan

• I tested this change on my local environment.
• I ran the unit tests.

Checklist

• I added tests for this change.
• I checked the code style and run the linter.
• I added necessary documentation (if applicable).