Bump ubuntu from 23.04 to 23.10 (#7675)

* Bump ubuntu from 23.04 to 23.10

Bumps ubuntu from 23.04 to 23.10.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ubuntu
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* Add automated changelog yaml from template for bot PR

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Github Build Bot <buildbot@fishtownanalytics.com>

.changes/unreleased/Dependencies-20230522-005948.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+kind: "Dependencies"
+body: "Bump ubuntu from 23.04 to 23.10"
+time: 2023-05-22T00:59:48.00000Z
+custom:
+  Author: dependabot[bot]
+  PR: 7675

Dockerfile.test

@@ -3,7 +3,7 @@
 #  See `/docker` for a generic and production-ready docker file
 ##
 
-FROM ubuntu:23.04
+FROM ubuntu:23.10
 
 ENV DEBIAN_FRONTEND noninteractive