feat(ingestion/dbt): Add database and schema filtering to dbt

[jackson-burke]

Checklist

• The PR conforms to DataHub's Contributing Guideline (particularly Commit Message Format)
• Links to related issues (if applicable)
• Tests for the changes have been added/updated (if applicable)
• Docs related to the changes have been added/updated (if applicable). If a new feature has been added a Usage Guide has been added for the same.
• For any breaking change/potential downtime/deprecation/big changes an entry has been made in Updating DataHub

This feature allows for filtering of nodes included based on database and/or schema, in addition to the node name filtering that is allowed now.

As an example, from the dbt_manifest.json:

"source.sample_dbt.pagila.payment_p2020_05": {
    // ... other properties omitted ...
    "database": "pagila",
    // ... other properties omitted ...
    "schema": "public"
    // ... other properties omitted ...
}

We could now provide "public" in the schema_name_pattern to either include or exclude this node, and others in the "public" schema.

Somewhat related to #12411.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Files with missing lines	Coverage Δ
...app/ingest/source/builder/RecipeForm/dbt_cloud.tsx	84.80% <100.00%> (+2.78%)	⬆️
...ion/src/datahub/ingestion/source/dbt/dbt_common.py	91.19% <100.00%> (-0.33%)	⬇️

... and 33 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 47134c2...43e2c93. Read the comment docs.