Update dependency h5py to v3.13.0 (#883)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

pyproject.toml

@@ -44,7 +44,7 @@ dependencies = [
     # Replaces `pytorch_lightning` w/ `lightning.pytorch` to adress
     # https://github.com/Lightning-AI/pytorch-lightning/issues/17485
     # Also loops while an epoch is not done syncing.
-    "h5py==3.12.1", # HDF5 file format load/save
+    "h5py==3.13.0", # HDF5 file format load/save
     "opencv-python==4.11.0.86", # Image processing
     # MANDATORY for cneuromax/fitting/deeplearning/
     "lightning==2.5.0.post0", # PyTorch wrapper to decrease boilerplate