fix(react-components): avoid fetching classic asset mappings when in coredm only and recache all revisionIds when requesting the connections with views

fix(react-components): avoid fetching classic asset mappings when in coredm only and recache all revisionIds when requesting the connections with views #40970