Bugfix: Match profile type and cert for MAC_APP_DIRECT

[VeArnold]

Currently, setting the parameter --type to MAC_APP_DIRECT when using app-store-connect fetch-signing-files results in the following error:

Traceback (most recent call last):
  File "/Users/builder/.pyenv/versions/3.8.7/lib/python3.8/site-packages/codemagic/cli/cli_app.py", line 202, in invoke_cli
    CliApp._running_app._invoke_action(args)
  File "/Users/builder/.pyenv/versions/3.8.7/lib/python3.8/site-packages/codemagic/cli/cli_app.py", line 158, in _invoke_action
    return cli_action(**action_args)
  File "/Users/builder/.pyenv/versions/3.8.7/lib/python3.8/site-packages/codemagic/cli/cli_app.py", line 417, in wrapper
    return func(*args, **kwargs)
  File "/Users/builder/.pyenv/versions/3.8.7/lib/python3.8/site-packages/codemagic/tools/app_store_connect.py", line 756, in fetch_signing_files
    certificates = self._get_or_create_certificates(
  File "/Users/builder/.pyenv/versions/3.8.7/lib/python3.8/site-packages/codemagic/tools/app_store_connect.py", line 802, in _get_or_create_certificates
    certificate_types = [CertificateType.from_profile_type(profile_type)]
  File "/Users/builder/.pyenv/versions/3.8.7/lib/python3.8/site-packages/codemagic/apple/resources/enums.py", line 135, in from_profile_type
    raise ValueError(f'Certificate type for profile type {profile_type} is unknown')
ValueError: Certificate type for profile type MAC_APP_DIRECT is unknown

This PR proposes to set the certificate type to DEVELOPER_ID_APPLICATION when the profile type is MAC_APP_DIRECT.

Similar matching to what is proposed in this PR can be found in this Fastlane PR on line 254.

Updated actions:

• app-store-connect fetch-signing-files