fix(workers-playground): sends raw request method through the X-CF-HTTP-Method header

fix(workers-playground): sends raw request method through the X-CF-HTTP-Method header #16167