On KV 404, re-insert with 60s TTL to avoid long 404 cache HITs

On KV 404, re-insert with 60s TTL to avoid long 404 cache HITs #16123