fix(playground-preview-worker,edge-preview-authenticated-proxy): allow overriding raw request method with the X-CF-Http-Method header

fix(playground-preview-worker,edge-preview-authenticated-proxy): allow overriding raw request method with the X-CF-Http-Method header #4929