Add chartEnabled to expectedSmartyVariables for reports

[braders]

Overview

Avoids another Smarty notice on reports which do not have charts enabled.

Also includes some documentation fixes to the same file.

Before

Smarty notice due to Undefined index: chartEnabled.

After

This PHP notice gone (but lots more left within CiviReport templates)

[civibot]

(Standard links)

• If this is your first pull-request for CiviCRM, please browse CONTRIBUTING.md for information about the development and testing processes.
• If you are reviewing this pull-request, you may wish to consult the test sites and the Review Standards (long template, short template).