Fix call to log method warn (should be warning)

[braders]

Overview

Civi::log() has no method warn, but there is a method warning. Update the code so it wouldn't crash if ran.

Note that I'm not sure exactly how this exception is reached, but its fairly clear what the intended purpose of the code is and so I consider this a safe change regardless.

[civibot]

(Standard links)

• If this is your first pull-request for CiviCRM, please browse CONTRIBUTING.md for information about the development and testing processes.
• If you are reviewing this pull-request, you may wish to consult the test sites and the Review Standards (long template, short template).