Remove unused function CRM/Utils/Mail/EmailProcessor::cleanupDir

[demeritcowboy]

Overview

I can't see where this is used, except by itself, which is fun to think about in a meta way but in real life doesn't seem to be used.

[civibot]

(Standard links)

• If this is your first pull-request for CiviCRM, please browse CONTRIBUTING.md for information about the development and testing processes.
• If you are reviewing this pull-request, you may wish to consult the test sites and the Review Standards (long template, short template).

[eileenmcnaughton]

My universe search didn't turn up any instances