Consolidate building of contact token list

[eileenmcnaughton]

Overview

Consolidate building of contact token list

Before

Code to derive a list of tokens for the TokenCompatProcessor was not available to TokenCompatProcessor - the actual processing has been almost entirely moved to the class (replaceGreetingTokens being a stand-out resister)

After

list of contact tokens now rendered from the class

Technical Details

• Since there are no existing places this is called from I kept the isActive logic very simple - at least for now.

• I'm double checking this - but it seemed to render Individual & contact tokens but not other subtypes

• The generation of the list of tokens was derived through long and convuled code and did not map to the contact entity's fields since there are other entities involved - so I just hard-coded it. This has the advantage of allowing us to visually check in on it as we fix the other issues in this class.

Comments

I put up the test cover separately here #21427 to demonstrate it passes before this change too....

[civibot]

(Standard links)

• If this is your first pull-request for CiviCRM, please browse CONTRIBUTING.md for information about the development and testing processes.
• If you are reviewing this pull-request, you may wish to consult the test sites and the Review Standards (long template, short template).

[eileenmcnaughton]

I've just double checked & the custom field handling is the same - ie before and after you will see Individual and Contact custom field tokens in the widget, not organization

@seamuslee001 I think this should be mergeable now - it will make it easier to clean up the render part

[colemanw]

Cleanup looks good and covered by tests.