Fix undefined tpl variables

[colemanw]

Overview

Fixes undefined tpl vars on the "Send email" (as activity, not civimail) screen.

Before

Warnings galore.

After

All better

Comments

You can see these warnings when enabling debugging. Also, ironically, I found on the screen where you enable debugging, so fixed that too.

[civibot]

(Standard links)

• If this is your first pull-request for CiviCRM, please browse CONTRIBUTING.md for information about the development and testing processes.
• If you are reviewing this pull-request, you may wish to consult the test sites and the Review Standards (long template, short template).