Routine i18n updates on 2023-06-10

lang/po/zh_TW.po

@@ -7,12 +7,13 @@
 # Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023
 # 摸鱼哥, 2023
 # Jeremy Wu <jeremy7986111@yahoo.com.tw>, 2023
+# Collapas Alton, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-16 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: Jeremy Wu <jeremy7986111@yahoo.com.tw>, 2023\n"
+"Last-Translator: Collapas Alton, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15250,7 +15251,7 @@ msgstr "一个粗糙而笨重的自制破片手雷，容器内装满了炸药和
 #: data/json/not_really_obsolete.json
 msgid "active fragment bomb"
 msgid_plural "active fragment bombs"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "破片炸彈(啟動)"
 
 #. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active fragment bomb'}.
 #. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active nail bomb'}.
@@ -21992,7 +21993,7 @@ msgstr "武器"
 #: data/json/items/book/maps.json data/json/items/tool/deployable.json
 msgid "seeing this is a bug"
 msgid_plural "seeing this is a bug"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "見到這句話本身代表出現bug了"
 
 #: data/json/species.json
 msgid "a mammal"
@@ -26644,7 +26645,7 @@ msgstr "暴風雪"
 #: data/json/artifact/premade_artifacts.json
 msgid "The Architect's Cube"
 msgid_plural "The Architect's Cubes"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "建造者魔方"
 
 #. ~ Description for {'str': "The Architect's Cube"}
 #: data/json/artifact/premade_artifacts.json
@@ -26953,7 +26954,7 @@ msgstr "一个用于清洗衣物的洗衣机，已停电，无法运行。"
 #: data/json/items/fake.json data/json/items/furniture.json
 msgid "oven"
 msgid_plural "ovens"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "烤箱"
 
 #. ~ Description for oven
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
@@ -27107,7 +27108,7 @@ msgstr "从载具上回收的大型蓄电池架，目前连接到了建筑电网
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
 msgid "battery charger"
 msgid_plural "battery chargers"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "電池充電器"
 
 #. ~ Description for battery charger
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
@@ -27162,7 +27163,7 @@ msgstr "一台连接到建筑电网的车载焊机，并且还配备了一个电
 #: data/json/items/fake.json
 msgid "grid forge"
 msgid_plural "grid forges"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "電力鍛造爐"
 
 #. ~ Description for grid forge
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
@@ -27182,7 +27183,7 @@ msgstr "一台连接到建筑电网的车载锻造台。"
 #: data/json/items/fake.json
 msgid "grid kiln"
 msgid_plural "grid kilns"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "電力窯"
 
 #. ~ Description for grid kiln
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
@@ -27193,7 +27194,7 @@ msgstr "一个连接到电网的便携式电动窑炉"
 #: data/json/items/fake.json
 msgid "grid food dehydrator"
 msgid_plural "grid food dehydrators"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "食品脫水機"
 
 #. ~ Description for grid food dehydrator
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
@@ -27259,7 +27260,7 @@ msgstr "呼。"
 #: data/json/items/fake.json
 msgid "grid food processor"
 msgid_plural "grid food processors"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "食品加工機"
 
 #. ~ Description for grid food processor
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
@@ -27272,7 +27273,7 @@ msgstr "一台连接到电网的食物料理机。可用于切片、剁块、绞
 #: data/json/items/fake.json
 msgid "grid vacuum sealer"
 msgid_plural "grid vacuum sealers"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "真空密封機"
 
 #. ~ Description for grid vacuum sealer
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
@@ -27311,7 +27312,7 @@ msgstr "一个连接到电网的电解工具箱"
 #: data/json/items/fake.json
 msgid "grid chemistry set"
 msgid_plural "grid chemistry sets"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "電力化學儀器套組"
 
 #. ~ Description for grid chemistry set
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
@@ -27335,7 +27336,7 @@ msgstr "连接到建筑电网的车载化学实验室，结合了加热板、电
 #: data/json/items/fake.json
 msgid "grid soldering iron"
 msgid_plural "grid soldering irons"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "電烙鐵"
 
 #. ~ Description for grid soldering iron
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
@@ -27371,7 +27372,7 @@ msgstr "你接通了冰箱的电源。"
 #: data/mods/Aftershock/vehicles/vehicle_parts.json
 msgid "refrigerator"
 msgid_plural "refrigerators"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "冰箱"
 
 #. ~ Description for refrigerator
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
@@ -27427,7 +27428,7 @@ msgstr "你开启了冰柜的电源。"
 #: data/mods/Aftershock/vehicles/vehicle_parts.json
 msgid "freezer"
 msgid_plural "freezers"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "冰櫃"
 
 #. ~ Description for freezer
 #. ~ Description for minifreezer
@@ -27500,7 +27501,7 @@ msgstr "冰柜（开）"
 #: data/json/items/fake.json
 msgid "grid autoclave"
 msgid_plural "grid autoclaves"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "高壓滅菌器"
 
 #. ~ Description for grid autoclave
 #. ~ Description for laboratory autoclave
@@ -28234,7 +28235,7 @@ msgstr "一种漂亮的花，有多种颜色。"
 #: data/json/obsoletion/items.json
 msgid "lotus"
 msgid_plural "lotuses"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "荷花"
 
 #. ~ Description for lotus
 #. ~ Description for {'str': 'lotus flower'}
@@ -28506,7 +28507,7 @@ msgstr "咚。"
 #: data/json/items/tool/med.json data/mods/Aftershock/maps/furniture.json
 msgid "Autodoc Mk. XI"
 msgid_plural "Autodoc Mk. XIs"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "全自動外科醫生 Mk. XI"
 
 #. ~ Description for Autodoc Mk. XI
 #. ~ Description for {'str': 'Autodoc Mk. XI'}
@@ -28535,7 +28536,7 @@ msgstr "一張豪華的紅色沙發, 它上面的醫療機械讓人坐起來不
 #: data/json/items/fake.json
 msgid "laboratory autoclave"
 msgid_plural "laboratory autoclaves"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "實驗室高壓鍋釜"
 
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-medical.json
 msgid "sample freezer"
@@ -29894,7 +29895,7 @@ msgstr "可以坐在它上面，或是在它上面進行作業。"
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
 msgid "workbench"
 msgid_plural "workbenches"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "工作台"
 
 #. ~ Description for workbench
 #. ~ Description for {'str': 'workbench', 'str_pl': 'workbenches'}
@@ -32231,7 +32232,7 @@ msgstr "一块蓝色地面。"
 #: data/mods/No_Hope/terrain.json
 msgid "red carpet"
 msgid_plural "red carpets"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "紅色地毯"
 
 #. ~ Description for red carpet
 #: data/json/furniture_and_terrain/terrain-floors_indoor.json
@@ -32243,7 +32244,7 @@ msgstr "柔軟的紅色地毯。"
 #: data/json/items/resources/home_improvement.json
 msgid "yellow carpet"
 msgid_plural "yellow carpets"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "黃色地毯"
 
 #. ~ Description for yellow carpet
 #: data/json/furniture_and_terrain/terrain-floors_indoor.json
@@ -36981,7 +36982,7 @@ msgstr "這是一枚手工打造的火箭，將一枚大鐵釘焊接在一根裝
 #: data/json/items/ammo.json
 msgid "explosive homemade rocket"
 msgid_plural "explosive homemade rockets"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "自製爆炸火箭彈"
 
 #. ~ Description for {'str': 'explosive homemade rocket'}
 #: data/json/items/ammo.json
@@ -36994,7 +36995,7 @@ msgstr "這是一枚手工打造的火箭，將一枚炸藥彈頭綁在一根鋼
 #: data/json/items/ammo.json
 msgid "incendiary homemade rocket"
 msgid_plural "incendiary homemade rockets"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "自製燃燒火箭彈"
 
 #. ~ Description for {'str': 'incendiary homemade rocket'}
 #: data/json/items/ammo.json
@@ -37031,7 +37032,7 @@ msgstr "將煤和石灰轉化為碳化鈣（電石）的未完成過程。在這
 #: data/json/items/ammo.json
 msgid "chain link"
 msgid_plural "chain links"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "鎖鏈"
 
 #. ~ Description for {'str': 'chain link'}
 #: data/json/items/ammo.json
@@ -40352,7 +40353,7 @@ msgstr "一個人體大小的長方形堅固塑膠袋，中間有一條拉鍊。
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "IV bag"
 msgid_plural "IV bags"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "輸液袋"
 
 #. ~ Description for {'str': 'IV bag'}
 #: data/json/items/containers.json