Transaction metadata feature - fixing metadata translations

cardano-foundation · Dec 3, 2020 · cae6607 · cae6607
1 parent f213f86
commit cae6607
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/source/features/i18n/translations/en.json b/source/features/i18n/translations/en.json
@@ -171,12 +171,12 @@
     "transactionLabel": "Transaction",
     "transactionsLabel": "Transactions",
     "unmoderated": "You have consented to view unmoderated transaction data.",
-    "unmoderatedConfirmation": "Yes, show unmoderated content",
+    "unmoderatedConfirmation": "Show unmoderated content",
     "unmoderatedContent": "Do you want to see unmoderated content?",
     "unmoderatedEntitiesControl": "This information is provided and hosted by stake pool operators and it is not in control of entities running this website.",
     "unmoderatedLeave": "Leave this page",
-    "unmoderatedPoolTickerSymbols": "Transaction metadata is not moderated and may contain inappropriate content.",
-    "unmoderatedTransactionData": "Transaction metadata data is not moderated",
+    "unmoderatedPoolTickerSymbols": "Transaction metadata is not moderated, and it may contain inappropriate content. The creator of the transaction provides this information and is not in control of this website's operator. Do you want to see the unmoderated content?",
+    "unmoderatedTransactionData": "Unmoderated content",
     "unmoderatedWarning": "Warning:"
   },
   "withdrawals": "Withdrawals"

diff --git a/source/features/i18n/translations/ja.json b/source/features/i18n/translations/ja.json
@@ -171,13 +171,13 @@
     "transactionLabel": "トランザクション",
     "transactionsLabel": "トランザクション",
     "unmoderated": "モデレートされていないトランザクションデータを表示することに同意しました。",
-    "unmoderatedConfirmation": "はい、モデレートされていないコンテンツを表示します",
+    "unmoderatedConfirmation": "管理されていないコンテンツを表示する",
     "unmoderatedContent": "管理されていないコンテンツを表示しますか。",
     "unmoderatedEntitiesControl": "この情報はステークプールオペレーターが提供、ホストしており、本ウェブサイトを運営している組織の管理下にはありません。",
     "unmoderatedLeave": "このページを離れる",
-    "unmoderatedPoolTickerSymbols": "トランザクションメタデータはモデレートされておらず、不適切なコンテンツが含まれている可能性があります。",
-    "unmoderatedTransactionData": "トランザクションメタデータデータはモデレートされません",
-    "unmoderatedWarning": "警告"
+    "unmoderatedPoolTickerSymbols": "トランザクションメタデータは承認制ではなく、不適切な内容を含む場合があります。この情報はトランザクションの作成者が提供するもので、ウェブサイト管理者の管理下にはありません。管理されていないコンテンツを表示しますか。",
+    "unmoderatedTransactionData": "非承認制コンテンツ",
+    "unmoderatedWarning": "警告:"
   },
   "withdrawals": "引き出し"
 }