Update rules_cc to 0.1.1 (#4965)

rules_cc@0.1.0 was yanked from
[BCR](https://registry.bazel.build/modules/rules_cc) due to prematurely
removing cc_proto_library, this inconsistently causes the following
build error:

> ERROR: Error computing the main repository mapping: Yanked version
detected in your resolved dependency graph: rules_cc@0.1.0, for the
reason: rules_cc 0.1.0 is yanked due to incompatible change (prematurely
removing cc_proto_library from defs.bzl), please upgrade to 0.1.1.
Yanked versions may contain serious vulnerabilities and should not be
used. To fix this, use a bazel_dep on a newer version of this module. To
continue using this version, allow it using the --allow_yanked_versions
flag or the BZLMOD_ALLOW_YANKED_VERSIONS env variable.

This PR updates to 0.1.1 as recomended in warning and
[bazelbuild/rules_cc#268](bazelbuild/rules_cc#268 (comment)).

MODULE.bazel

@@ -69,7 +69,7 @@ git_override(
 bazel_dep(name = "rules_bison", version = "0.3")
 bazel_dep(name = "rules_flex", version = "0.3")
 bazel_dep(name = "rules_m4", version = "0.2.4")
-bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.1.0")
+bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.1.1")
 
 bazel_dep(name = "bazel_clang_tidy", dev_dependency = True)
 git_override(