Update puppeteer version

[Manvel]

Background

In order to update the PPTR version we need to do some adjustments:

//main.js
const backgroundPageTarget = targets.find((target) =>
          target.url().startsWith("chrome-extension://") && target.type() === "background_page"
        );

Also: setListeners in tests/tests/utils.js seem to fail after update, as _pageBindings is no more seem to be available in PPTR latest version and we need to find a way to reset exposed function.