[mdatagen]: Use cobra for the command, add version flag (#11196)

[mdatagen]: Use cobra for the command, add version flag (#11196) #1938